Екскурзии

Градска разходка с туристическите скаути на NaturFreunde Berlin e. V.

Знаете ли, че в Германия живее най-голямата българска общност в Европа, а в Берлин най-голямата българска общност в Германия? А бихте ли искали да научите повече за приликите и разликите в българската и немската история и култура? Тогава елате да потърсим тези следи в Берлин заедно с туристическите скаути на берлинските NaturFreunde.

Как е съставена градската разходка?

Im Rahmen von ca. 2,5 Stunden werden insgesamt sechs Stationen besucht. Dabei werden jeweils einzelne Themenkomplexe aufgegriffen, um aufzuzeigen, wie bulgarische und deutsche Geschichte und Kultur aufeinandertrafen und an welchen Punkten die Geschichte beider Länder Parallelen oder Unterschiede aufwiesen. Ziel ist es dabei, einen allgemeinen Überblick zu ausgewählten Aspekten zu geben – auf die einzelnen Themen wird ausführlicher jeweils in einzelnen Touren eingegangen. Der Stadtspaziergang wird auf Deutsch oder Bulgarisch angeboten.

Спирките

1-ва спирка: - Българският културен институт -

Тема: Българите в Германия и немците в България

Българската и немската история и култура се преплитат от векове. От времето на кръстоносните походи, през епохата на Османската империя до Първата и Втората световна война, могат да бъдат разпознати много прилики и разлики. Днес най-голямата българска общност в Европа живее във Федералната република.

2-ра спирка: - Drive. Форум на Volkswagen Group -

Тема: История и култура на турското малцинство в Германия и България

Die türkische Gemeinschaft stellt die größte Minderheitengruppe sowohl in Deutschland als auch Bulgarien dar. Während die Geschichte dieser Bevölkerungsgruppe in Deutschland auf Arbeitsmigration zurückgeht, war sie in Bulgarien mit der territorialen Ausweitung des Osmanischen Reiches verbunden. Ausgrenzung, Diskriminierung, Vorurteile und Integration durch und in der Mehrheitsgesellschaft stellen sich in Geschichte und Gegenwart beider Länder als gemeinsame Erfahrungen und Herausforderungen heraus.

3-та спирка: - Паметник на убитите евреи в Европа (Мемориал на Холокоста) -

Тема: Еврейска история и култура преди, по време и след Втората световна война в Германия и България

Bulgarien ist heute international dafür bekannt, dass obwohl es im Zweiten Weltkrieg ein Verbündeter von Nazi-Deutschland war, seine Jüd*innen aus dem Kerngebiet des Landes nicht ausgeliefert hat. Über die Frage, ob dies dem Einsatz einzelner Personen oder einem breiten gesellschaftlichen Widerstand zu verdanken ist, wird unter Wissenschaftler*innen diskutiert. Heute, gerade auch im Kontext der COVID-19-Pandemie, lässt sich eine Erstarkung antisemitischer Tendenzen sowohl in Deutschland als auch in Bulgarien feststellen.

4-та спирка: - Паметник на хомосексуалистите, преследвани по време на фашизма

Тема: ЛГБТ-движението в Германия и България

И до днес хомофобията е политически и социално значима тема. Борбата за декриминализация и все по-голямо приемане се води в продължение на десетилетия. За представителите на ЛГБТ-движението, както в Германия, така и в България, преживяванията, свързани с изключване от обществото и поставяне в неравностойно положение често са ежедневие. При това има много форми на дискриминация и изключване, с които те се сблъскват. Днес все още има нужда от действия и прилагане на мерки срещу хомофобията и трансфобията.

5-та спирка: - Паметник на синтите и ромите в Европа, убити по времето на фашизма -

Тема: История и култура на синтите и ромите в Германия и на ромската общност в България

Синтите и ромите са най-голямото малцинство в Европа, в България те формират втората по големина група от население в страната и са силно дискриминирани. Дори и в Германия те все още се сблъскват с расизъм и изключване. Около 500 000 синти и роми са убити в цяла Европа по времето на фашизма. Независимо от това, техните роднини се борят в продължение на десетилетия, за да бъде признат този геноцид. На 24 октомври 2012 г. е открит паметникът на убитите по време на фашизма синти и роми в Европа. Все по-важни са политическите самоорганизации, в които синтите и ромите взаимно се подкрепят и се застъпват за повече социално участие и равни възможности.

6-та спирка: - Сградата на Райхстага –

Тема: „Антифашистка история и култура“

Am 27. Februar 1933, stand der Reichstag in Flammen. Angeklagt waren der niederländische Kommunist Marinus van der Lubbe, Ernst Torgler und die bulgarischen Kommunisten Georgi Dimitroff, Blagoj Popoff und Wasil Taneff. Zur herausragenden Figur des Prozesses avancierte Georgi Dimitroff. Der Reichstagsbrandprozess war das erste von der NS-Regierung angestrengte Verfahren vor dem seinerzeit höchsten deutschen Gericht.